Hébergement permanent ou temporaire/ temporary or permanent hosting
Comment se loger en Russie ? How to stay in Russia?
Certains me demandent s’il est facile de se loger en Russie, est-ce que les logements sont abordables, comment trouver un hébergement ? Some people ask me if it is easy to stay in Russia, are the accommodations affordable, how to find accommodation?
Et bien, tout dépend des villes en Russie. Si nous parlons de Moscou pour les séjours permanents, trouver un logement peut être contraignant par rapport au budget. Les prix de l’immobilier augmentent dans toute la Russie, mais encore plus à Moscou. Plus vous voulez vivre au centre de Moscou, plus les loyers vont être chers, surtout si vous cherchez un lieu d’habitation équipé, confortable. Mais parlons des difficultés que vous pouvez rencontrer dans votre procédure de recherche de logement…
Well, it all depends on the cities in Russia. If we are talking about Moscow for permanent stays, finding accommodation can be a constraint on the budget. Real estate prices are rising all over Russia, but even more in Moscow. The more you want to live in the center of Moscow, the more expensive the rents will be, especially if you are looking for a comfortable, equipped living place. But let’s talk about the difficulties you may encounter in your housing search procedure…
- Les critères des propriétaires /The criteria of the owners
Certains propriétaires ne souhaitent pas faire de la location aux étrangers et préfèrent se contenter de louer à des russophones. D’autres ne veulent louer qu’à des femmes, généralement, ils le précisent bien dans leur annonce. Some owners do not want to rent to foreigners and prefer to just rent to Russian speakers. Others want to rent only to women, usually they specify it in their ad.
- Contrat de location et enregistrement /Rental agreement and registration
Malheureusement, il existe des propriétaires qui ne sont pas opérationnels avec les procédures administratives avec les locations de logements. Il faut vous assurer d’avoir bien un contrat de location, car il peut y avoir des inspections de la police des résidences qui vérifient si les résidents sont bien aux normes. L’enregistrement peut être une procédure très contraignante, mais qu’est-ce qu’un enregistrement ? C’est une preuve de résidence, le propriétaire de l’appartement doit, obligatoirement, vous enregistrer dans les sept jours de votre aménagement. Certains propriétaires ne veulent pas enregistrer le locataire pour ne pas payer la taxe de location. Mais sans enregistrement, vous êtes dans une situation illégale sur le territoire de la fédération de Russie. Assurez-vous d’avoir bien un enregistrement avec le propriétaire avant d’aménager définitivement.
Unfortunately, there are owners who are not operational with the administrative procedures with the rental of accommodation. You must make sure that you have a rental contract, because there may be inspections of the police residences that check whether residents are indeed up to standards. Registration can be a very cumbersome process, but what is registration? It is a proof of residence, the owner of the apartment must, obligatoirement, register you within seven days of your development. Some owners do not want to register the tenant so they don’t pay the rental tax. But without registration, you are in an illegal situation on the territory of the Russian Federation. Make sure you have a record with the owner before moving in permanently
Site fiable pour de la location et achat immobilier /Reliable site for real estate rental and purchase: https://www.cian.ru
Location courte durée, vacances /Short term rental, holidays:https://ostrovok.ru https://sutochno.ru